منابع و مجوزها
متن عربی - Tanzil Project
متن Tanzil Uthmani، نسخه 1.1، دریافت‌شده در 6 اکتبر 2026. متن اصلی Unicode بدون تغییر حفظ شده است. این منبع شامل 114 سوره و 6,236 آیه شماره‌دار است. فراداده Tanzil مرزهای 30 جزء و 604 صفحه را مشخص می‌کند.
حق نشر (C) 2007-2026 Tanzil Project. مجوز Creative Commons Attribution 3.0 همراه با الزامات Tanzil برای حفظ متن، انتساب و اطلاعیه‌ها. مجوز متن - Tanzil.net
ترجمه‌ها - نسخه‌های جداگانه
- انگلیسی: Mohammed Marmaduke William Pickthall. نسخه Tanzil به تاریخ 4 سپتامبر 2010.
- اندونزیایی: وزارت امور دینی اندونزی. نسخه Tanzil به تاریخ 4 ژوئن 2010. این نسخه به عنوان آخرین بازنگری Kemenag معرفی نمی‌شود.
Tanzil این ترجمه‌ها را برای استفاده غیرتجاری ارائه می‌کند. استفاده‌های دیگر نیازمند اجازه مترجم یا ناشر است. مجوز متن عربی جایگزین این شرایط جداگانه نمی‌شود. منابع و شرایط ترجمه‌ها
ترجمه‌های موجود
- English - Mohammed Marmaduke William Pickthallبازنگری منبع: 2010-09-04Tanzil - منابع و مجوزها
- বাংলা - Muhiuddin Khanبازنگری منبع: April 30, 2011Tanzil - منابع و مجوزها
- فارسی - Mohammad Mahdi Fooladvandبازنگری منبع: May 3, 2022Tanzil - منابع و مجوزها
- Français - Muhammad Hamidullahبازنگری منبع: July 18, 2011Tanzil - منابع و مجوزها
- Indonesia - Indonesian Ministry of Religious Affairsبازنگری منبع: 2010-06-04Tanzil - منابع و مجوزها
- Italiano - Hamza Roberto Piccardoبازنگری منبع: January 2, 2011Tanzil - منابع و مجوزها
- Dutch - Sofian S. Siregarبازنگری منبع: August 5, 2012Tanzil - منابع و مجوزها
- Português - Samir El-Hayekبازنگری منبع: June 4, 2010Tanzil - منابع و مجوزها
- русский - Elmir Kulievبازنگری منبع: May 29, 2011Tanzil - منابع و مجوزها
- Shqip - Hasan Efendi Nahiبازنگری منبع: August 16, 2010Tanzil - منابع و مجوزها
- ภาษาไทย - King Fahad Quran Complexبازنگری منبع: October 10, 2011Tanzil - منابع و مجوزها
- Türkçe - Diyanet Isleriبازنگری منبع: December 27, 2011Tanzil - منابع و مجوزها
- اردو - Fateh Muhammad Jalandhryبازنگری منبع: December 24, 2010Tanzil - منابع و مجوزها
- 简体中文 - Ma Jianبازنگری منبع: March 13, 2011Tanzil - منابع و مجوزها
- Melayu - Abdullah Muhammad Basmeihبازنگری منبع: September 7, 2012Tanzil - منابع و مجوزها
- Español - Muhammad Isa Garcíaبازنگری منبع: July 15, 2014Tanzil - منابع و مجوزها
- Kiswahili - Ali Muhsin Al-Barwaniبازنگری منبع: August 16, 2010Tanzil - منابع و مجوزها
- Tiếng Việt - Rowwad Translation Centerبازنگری منبع: 2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)QuranEnc - منابع و مجوزها
نسخه منبع - v1.0.9-xml.1
<meta> <title>Translation of the meanings of the Noble Qur'an</title> <language>Vietnamese</language> <id>vietnamese_rwwad</id> <source>https://quranenc.com</source> <url>https://quranenc.com/en/browse/vietnamese_rwwad</url> <updated_at>2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)</updated_at> <check_updates>https://quranenc.com/check/vietnamese_rwwad/v1.0.9-xml.1</check_updates> </meta>
بازنگری منبع
صوت - MP3Quran
صوت‌ها از MP3Quran پخش می‌شوند. برجسته‌سازی آیه از زمان‌بندی منتشرشده ارائه‌دهنده برای همان ضبط استفاده می‌کند. قاریان موجود Mishary Rashid Alafasy و Ibrahim Al-Akhdar هستند. از تلاوت مصنوعی یا زمان‌بندی تخمینی کلمات استفاده نمی‌شود. مجوزهای ارائه‌دهنده - Timing API
قلم‌ها و نمایش
قلم‌های Figtree و Amiri Quran تحت SIL Open Font License 1.1 به صورت محلی ارائه می‌شوند. این قرآن‌خوان Unicode امکان انتخاب متن و پیمایش صفحه بر اساس منبع را دارد. صفحه‌آرایی دقیق مصحف چاپی را بازسازی نمی‌کند. Figtree OFL - Amiri Quran OFL
محتوای اختیاری
تفسیر و محتوای کلمه‌به‌کلمه در برنامه گنجانده نشده‌اند. یک رابط سرور اختیاری برای اطلاعات احراز هویت Quran Foundation آماده شده است. هیچ درخواست احراز هویت‌شده‌ای به Quran Foundation تأیید نشده و این قابلیت‌ها فعال نشان داده نمی‌شوند.