Sources et autorisations

Texte arabe - Tanzil Project

Texte Uthmani de Tanzil, version 1.1, téléchargé le 6 octobre 2026. Le texte Unicode original est préservé. Cette source contient 114 sourates et 6,236 versets numérotés. Les métadonnées de Tanzil définissent les limites des 30 juz et des 604 pages.

Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. Creative Commons Attribution 3.0 avec les exigences de Tanzil concernant la préservation du texte, de l'attribution et des mentions. Licence du texte - Tanzil.net

Traductions - éditions distinctes

• Anglais : Mohammed Marmaduke William Pickthall. Édition de Tanzil datée du 4 septembre 2010.
• Indonésien : Indonesian Ministry of Religious Affairs. Édition de Tanzil datée du 4 juin 2010. Elle n'est pas présentée comme la dernière révision de Kemenag.

Tanzil fournit ces traductions pour un usage non commercial. Tout autre usage nécessite l'autorisation du traducteur ou de l'éditeur. La licence du texte arabe ne remplace pas ces conditions distinctes. Sources et conditions des traductions

Traductions disponibles

• English - Mohammed Marmaduke William PickthallRévision de la source: 2010-09-04Tanzil - Sources et autorisations
• বাংলা - Muhiuddin KhanRévision de la source: April 30, 2011Tanzil - Sources et autorisations
• فارسی - Mohammad Mahdi FooladvandRévision de la source: May 3, 2022Tanzil - Sources et autorisations
• Français - Muhammad HamidullahRévision de la source: July 18, 2011Tanzil - Sources et autorisations
• Indonesia - Indonesian Ministry of Religious AffairsRévision de la source: 2010-06-04Tanzil - Sources et autorisations
• Italiano - Hamza Roberto PiccardoRévision de la source: January 2, 2011Tanzil - Sources et autorisations
• Dutch - Sofian S. SiregarRévision de la source: August 5, 2012Tanzil - Sources et autorisations
• Português - Samir El-HayekRévision de la source: June 4, 2010Tanzil - Sources et autorisations
• русский - Elmir KulievRévision de la source: May 29, 2011Tanzil - Sources et autorisations
• Shqip - Hasan Efendi NahiRévision de la source: August 16, 2010Tanzil - Sources et autorisations
• ภาษาไทย - King Fahad Quran ComplexRévision de la source: October 10, 2011Tanzil - Sources et autorisations
• Türkçe - Diyanet IsleriRévision de la source: December 27, 2011Tanzil - Sources et autorisations
• اردو - Fateh Muhammad JalandhryRévision de la source: December 24, 2010Tanzil - Sources et autorisations
• 简体中文 - Ma JianRévision de la source: March 13, 2011Tanzil - Sources et autorisations
• Melayu - Abdullah Muhammad BasmeihRévision de la source: September 7, 2012Tanzil - Sources et autorisations
• Español - Muhammad Isa GarcíaRévision de la source: July 15, 2014Tanzil - Sources et autorisations
• Kiswahili - Ali Muhsin Al-BarwaniRévision de la source: August 16, 2010Tanzil - Sources et autorisations
• Tiếng Việt - Rowwad Translation CenterRévision de la source: 2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)QuranEnc - Sources et autorisations
  Édition source - v1.0.9-xml.1

  <meta>
  <title>Translation of the meanings of the Noble Qur'an</title>
  <language>Vietnamese</language>
  <id>vietnamese_rwwad</id>
  <source>https://quranenc.com</source>
  <url>https://quranenc.com/en/browse/vietnamese_rwwad</url>
  <updated_at>2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)</updated_at>
  <check_updates>https://quranenc.com/check/vietnamese_rwwad/v1.0.9-xml.1</check_updates>
  </meta>

  Révision de la source

Audio - MP3Quran

Les enregistrements sont diffusés depuis MP3Quran. Le surlignage des versets utilise les repères temporels publiés par le fournisseur pour le même enregistrement. Les récitateurs disponibles sont Mishary Rashid Alafasy et Ibrahim Al-Akhdar. Aucune récitation artificielle ni synchronisation estimée mot à mot n'est utilisée. Autorisations du fournisseur - Timing API

Polices et affichage

Figtree et Amiri Quran sont servis localement sous la SIL Open Font License 1.1. Ce lecteur Unicode permet de sélectionner le texte et de naviguer par pages selon les sources. Il ne reproduit pas exactement la mise en page du Mushaf imprimé. Figtree OFL - Amiri Quran OFL

Contenu facultatif

Le tafsir et le contenu mot à mot ne sont pas inclus. Un adaptateur serveur facultatif est prévu pour les identifiants de Quran Foundation. Aucune requête authentifiée à Quran Foundation n'a été vérifiée et ces fonctionnalités ne sont pas présentées comme actives.

Retour au Coran