Источники и разрешения
Арабский текст - проект Tanzil
Текст Tanzil Uthmani, версия 1.1, загружен 6 октября 2026 года. Оригинальный текст Unicode сохранён. Источник содержит 114 сур и 6236 пронумерованных аятов. Метаданные Tanzil задают границы 30 джузов и 604 страниц.
Авторское право (C) 2007-2026, проект Tanzil. Creative Commons С указанием авторства 3.0 с требованиями Tanzil по сохранению текста, сведений об авторстве и уведомлений. Лицензия текста - Tanzil.net
Переводы - отдельные издания
- Английский: Мухаммад Мармадюк Уильям Пиктхолл. Издание Tanzil от 4 сентября 2010 года.
- Индонезийский: Министерство по делам религий Индонезии. Издание Tanzil от 4 июня 2010 года. Оно не представляется как последняя редакция Kemenag.
Tanzil предоставляет эти переводы для некоммерческого использования. Иное использование требует разрешения переводчика или издателя. Лицензия арабского текста не заменяет эти отдельные условия. Источники переводов и условия
Доступные переводы
- English - Mohammed Marmaduke William PickthallРедакция источника: 2010-09-04Tanzil - Источники и разрешения
- বাংলা - Muhiuddin KhanРедакция источника: April 30, 2011Tanzil - Источники и разрешения
- فارسی - Mohammad Mahdi FooladvandРедакция источника: May 3, 2022Tanzil - Источники и разрешения
- Français - Muhammad HamidullahРедакция источника: July 18, 2011Tanzil - Источники и разрешения
- Indonesia - Indonesian Ministry of Religious AffairsРедакция источника: 2010-06-04Tanzil - Источники и разрешения
- Italiano - Hamza Roberto PiccardoРедакция источника: January 2, 2011Tanzil - Источники и разрешения
- Dutch - Sofian S. SiregarРедакция источника: August 5, 2012Tanzil - Источники и разрешения
- Português - Samir El-HayekРедакция источника: June 4, 2010Tanzil - Источники и разрешения
- русский - Elmir KulievРедакция источника: May 29, 2011Tanzil - Источники и разрешения
- Shqip - Hasan Efendi NahiРедакция источника: August 16, 2010Tanzil - Источники и разрешения
- ภาษาไทย - King Fahad Quran ComplexРедакция источника: October 10, 2011Tanzil - Источники и разрешения
- Türkçe - Diyanet IsleriРедакция источника: December 27, 2011Tanzil - Источники и разрешения
- اردو - Fateh Muhammad JalandhryРедакция источника: December 24, 2010Tanzil - Источники и разрешения
- 简体中文 - Ma JianРедакция источника: March 13, 2011Tanzil - Источники и разрешения
- Melayu - Abdullah Muhammad BasmeihРедакция источника: September 7, 2012Tanzil - Источники и разрешения
- Español - Muhammad Isa GarcíaРедакция источника: July 15, 2014Tanzil - Источники и разрешения
- Kiswahili - Ali Muhsin Al-BarwaniРедакция источника: August 16, 2010Tanzil - Источники и разрешения
- Tiếng Việt - Rowwad Translation CenterРедакция источника: 2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)QuranEnc - Источники и разрешения
Исходное издание - v1.0.9-xml.1
<meta> <title>Translation of the meanings of the Noble Qur'an</title> <language>Vietnamese</language> <id>vietnamese_rwwad</id> <source>https://quranenc.com</source> <url>https://quranenc.com/en/browse/vietnamese_rwwad</url> <updated_at>2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)</updated_at> <check_updates>https://quranenc.com/check/vietnamese_rwwad/v1.0.9-xml.1</check_updates> </meta>
Редакция источника
Аудио - MP3Quran
Записи передаются с MP3Quran. Подсветка аятов использует опубликованные поставщиком отметки времени для той же записи. Доступны чтецы Мишари Рашид аль-Афаси и Ибрахим аль-Ахдар. Искусственное чтение и приблизительные отметки времени слов не используются. Разрешения поставщика - Timing API
Шрифты и отображение
Figtree и Amiri Quran загружаются локально по лицензии SIL Open Font License 1.1. Это приложение с выделяемым текстом Unicode и переходами по страницам на основе источника. Оно не воспроизводит точную вёрстку печатного мусхафа. Figtree OFL - Amiri Quran OFL
Дополнительные материалы
Тафсир и пословные материалы не включены. Подготовлен дополнительный серверный адаптер для учётных данных Quran Foundation. Авторизованный запрос к Quran Foundation не проверен, поэтому эти функции не отображаются как доступные.