Nguồn và quyền sử dụng
Văn bản tiếng Ả Rập - Tanzil Project
Văn bản Tanzil Uthmani, phiên bản 1.1, tải ngày 6 tháng Mười năm 2026. Văn bản Unicode gốc được giữ nguyên. Nguồn này gồm 114 surah và 6,236 câu được đánh số. Siêu dữ liệu Tanzil cung cấp ranh giới của 30 juz và 604 trang.
Bản quyền (C) 2007-2026 Tanzil Project. Creative Commons Attribution 3.0 kèm yêu cầu của Tanzil về việc giữ nguyên văn bản, ghi công và thông báo. Giấy phép văn bản - Tanzil.net
Bản dịch - các ấn bản riêng
- Tiếng Anh: Mohammed Marmaduke William Pickthall. Ấn bản Tanzil ngày 4 tháng Chín năm 2010.
- Tiếng Indonesia: Bộ Tôn giáo Indonesia. Ấn bản Tanzil ngày 4 tháng Sáu năm 2010. Đây không được giới thiệu là bản sửa đổi Kemenag mới nhất.
Tanzil cung cấp các bản dịch này để sử dụng phi thương mại. Các mục đích khác cần sự cho phép của dịch giả hoặc nhà xuất bản. Giấy phép văn bản tiếng Ả Rập không thay thế các điều khoản riêng này. Nguồn và điều khoản bản dịch
Bản dịch hiện có
- English - Mohammed Marmaduke William PickthallPhiên bản nguồn: 2010-09-04Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- বাংলা - Muhiuddin KhanPhiên bản nguồn: April 30, 2011Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- فارسی - Mohammad Mahdi FooladvandPhiên bản nguồn: May 3, 2022Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Français - Muhammad HamidullahPhiên bản nguồn: July 18, 2011Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Indonesia - Indonesian Ministry of Religious AffairsPhiên bản nguồn: 2010-06-04Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Italiano - Hamza Roberto PiccardoPhiên bản nguồn: January 2, 2011Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Dutch - Sofian S. SiregarPhiên bản nguồn: August 5, 2012Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Português - Samir El-HayekPhiên bản nguồn: June 4, 2010Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- русский - Elmir KulievPhiên bản nguồn: May 29, 2011Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Shqip - Hasan Efendi NahiPhiên bản nguồn: August 16, 2010Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- ภาษาไทย - King Fahad Quran ComplexPhiên bản nguồn: October 10, 2011Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Türkçe - Diyanet IsleriPhiên bản nguồn: December 27, 2011Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- اردو - Fateh Muhammad JalandhryPhiên bản nguồn: December 24, 2010Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- 简体中文 - Ma JianPhiên bản nguồn: March 13, 2011Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Melayu - Abdullah Muhammad BasmeihPhiên bản nguồn: September 7, 2012Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Español - Muhammad Isa GarcíaPhiên bản nguồn: July 15, 2014Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Kiswahili - Ali Muhsin Al-BarwaniPhiên bản nguồn: August 16, 2010Tanzil - Nguồn và quyền sử dụng
- Tiếng Việt - Rowwad Translation CenterPhiên bản nguồn: 2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)QuranEnc - Nguồn và quyền sử dụng
Ấn bản nguồn - v1.0.9-xml.1
<meta> <title>Translation of the meanings of the Noble Qur'an</title> <language>Vietnamese</language> <id>vietnamese_rwwad</id> <source>https://quranenc.com</source> <url>https://quranenc.com/en/browse/vietnamese_rwwad</url> <updated_at>2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)</updated_at> <check_updates>https://quranenc.com/check/vietnamese_rwwad/v1.0.9-xml.1</check_updates> </meta>
Phiên bản nguồn
Âm thanh - MP3Quran
Bản ghi âm được phát trực tuyến từ MP3Quran. Việc đánh dấu câu dùng mốc thời gian do nhà cung cấp công bố cho cùng bản ghi âm. Có thể chọn Mishary Rashid Alafasy và Ibrahim Al-Akhdar. Không sử dụng giọng đọc nhân tạo hoặc thời gian từng từ do ước tính. Quyền sử dụng từ nhà cung cấp - Timing API
Phông chữ và hiển thị
Figtree và Amiri Quran được phục vụ cục bộ theo SIL Open Font License 1.1. Trình đọc Unicode này cho phép chọn văn bản và chuyển trang theo dữ liệu nguồn. Nó không tái tạo chính xác bố cục trang Mushaf in. Figtree OFL - Amiri Quran OFL
Nội dung tùy chọn
Tafsir và nội dung từng từ không được đóng gói sẵn. Đã chuẩn bị bộ kết nối máy chủ tùy chọn cho thông tin xác thực Quran Foundation. Chưa xác minh yêu cầu Quran Foundation có xác thực nào và các tính năng này không được hiển thị là đang hoạt động.