Sources and permissions
Arabic text - Tanzil Project
Tanzil Uthmani text, version 1.1, downloaded on 6 October 2026. The original Unicode text is preserved. This source contains 114 surahs and 6,236 numbered verses. Tanzil metadata supplies the 30 juz and 604 page boundaries.
Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project. Creative Commons Attribution 3.0 with Tanzil's requirements to preserve the text, attribution and notices. Text license - Tanzil.net
Translations - separate editions
- English: Mohammed Marmaduke William Pickthall. Tanzil edition dated 4 September 2010.
- Indonesian: Indonesian Ministry of Religious Affairs. Tanzil edition dated 4 June 2010. This is not presented as the latest Kemenag revision.
Tanzil supplies these translations for non-commercial use. Other uses require permission from the translator or publisher. The Arabic text license does not replace these separate terms. Translation sources and terms
Available translations
- English - Mohammed Marmaduke William PickthallSource revision: 2010-09-04Tanzil - Sources and permissions
- বাংলা - Muhiuddin KhanSource revision: April 30, 2011Tanzil - Sources and permissions
- فارسی - Mohammad Mahdi FooladvandSource revision: May 3, 2022Tanzil - Sources and permissions
- Français - Muhammad HamidullahSource revision: July 18, 2011Tanzil - Sources and permissions
- Indonesia - Indonesian Ministry of Religious AffairsSource revision: 2010-06-04Tanzil - Sources and permissions
- Italiano - Hamza Roberto PiccardoSource revision: January 2, 2011Tanzil - Sources and permissions
- Dutch - Sofian S. SiregarSource revision: August 5, 2012Tanzil - Sources and permissions
- Português - Samir El-HayekSource revision: June 4, 2010Tanzil - Sources and permissions
- русский - Elmir KulievSource revision: May 29, 2011Tanzil - Sources and permissions
- Shqip - Hasan Efendi NahiSource revision: August 16, 2010Tanzil - Sources and permissions
- ภาษาไทย - King Fahad Quran ComplexSource revision: October 10, 2011Tanzil - Sources and permissions
- Türkçe - Diyanet IsleriSource revision: December 27, 2011Tanzil - Sources and permissions
- اردو - Fateh Muhammad JalandhrySource revision: December 24, 2010Tanzil - Sources and permissions
- 简体中文 - Ma JianSource revision: March 13, 2011Tanzil - Sources and permissions
- Melayu - Abdullah Muhammad BasmeihSource revision: September 7, 2012Tanzil - Sources and permissions
- Español - Muhammad Isa GarcíaSource revision: July 15, 2014Tanzil - Sources and permissions
- Kiswahili - Ali Muhsin Al-BarwaniSource revision: August 16, 2010Tanzil - Sources and permissions
- Tiếng Việt - Rowwad Translation CenterSource revision: 2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)QuranEnc - Sources and permissions
Source edition - v1.0.9-xml.1
<meta> <title>Translation of the meanings of the Noble Qur'an</title> <language>Vietnamese</language> <id>vietnamese_rwwad</id> <source>https://quranenc.com</source> <url>https://quranenc.com/en/browse/vietnamese_rwwad</url> <updated_at>2026-09-29 16:50:14 (v1.0.9-xml.1)</updated_at> <check_updates>https://quranenc.com/check/vietnamese_rwwad/v1.0.9-xml.1</check_updates> </meta>
Source revision
Audio - MP3Quran
Recordings are streamed from MP3Quran. Verse highlighting uses the provider's published timing values for the same recording. Available reciters are Mishary Rashid Alafasy and Ibrahim Al-Akhdar. No artificial recitation or estimated word timing is used. Provider permissions - Timing API
Fonts and display
Figtree and Amiri Quran are served locally under the SIL Open Font License 1.1. This is a selectable Unicode reader with source-based page navigation. It does not reproduce the exact printed Mushaf page layout. Figtree OFL - Amiri Quran OFL
Optional content
Tafsir and word-by-word content are not bundled. An optional server adapter is prepared for Quran Foundation credentials. No authenticated Quran Foundation request has been verified, and these features are not shown as active.