Página 371

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿٨٤﴾

Concédeme tener una buena reputación entre las generaciones futuras.

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ﴿٨٥﴾

Hazme estar entre los que heredarán el Jardín de las Delicias.

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ﴿٨٦﴾

Perdona a mi padre, pues está extraviado

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ﴿٨٧﴾

y no me humilles el Día de la Resurrección,

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ﴿٨٨﴾

el día en que de nada servirán las riquezas ni los hijos,

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ﴿٨٩﴾

y solo estará a salvo quien tenga el corazón puro".

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ﴿٩٠﴾

[Ese día] el Paraíso estará cerca de los piadosos.

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ﴿٩١﴾

El Infierno será expuesto ante los extraviados.

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ﴿٩٢﴾

Se les preguntará [a los idólatras]: "¿Dónde está lo que adoraban

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ﴿٩٣﴾

en lugar de Dios? ¿Acaso pueden ellos socorrerlos o siquiera defenderse a sí mismos?"

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ﴿٩٤﴾

Serán arrojados [en el Infierno] tanto los ídolos como aquellos descarriados que los adoraron,

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ﴿٩٥﴾

y también los secuaces del demonio, todos juntos.

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ﴿٩٦﴾

Dirán, mientras disputan:

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ﴿٩٧﴾

"[Juramos] por Dios que estábamos en un error evidente,

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٩٨﴾

pues equiparábamos a los ídolos con el Señor del Universo [al adorarlos].

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ﴿٩٩﴾

Pero fueron los pecadores los que nos desviaron.

فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ﴿١٠٠﴾

No tenemos a nadie que pueda interceder por nosotros,

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ﴿١٠١﴾

ni siquiera tenemos un amigo íntimo [que nos ayude].

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴿١٠٢﴾

¡Ojalá se nos diera otra oportunidad [de retornar a la vida mundanal] para poder ser de los creyentes!"

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴿١٠٣﴾

En esto hay un signo, pero la mayoría de ellos no eran creyentes.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ﴿١٠٤﴾

Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ﴿١٠٥﴾

El pueblo de Noé desmintió a los Mensajeros.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴿١٠٦﴾

Su hermano Noé les dijo: "Tengan temor de Dios,

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴿١٠٧﴾

soy para ustedes un Mensajero leal,

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴿١٠٨﴾

tengan temor de Dios y síganme.

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿١٠٩﴾

No les pido remuneración a cambio [de transmitirles el Mensaje]. Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴿١١٠﴾

Tengan temor de Dios, y síganme".

۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ﴿١١١﴾

Dijeron: "¿Acaso vamos a creerte, siendo que solo te siguen los más miserables?"