Page 601

وَٱلْعَصْرِ﴿١﴾

Par le Temps!

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ﴿٢﴾

L'homme est certes, en perdition,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ﴿٣﴾

sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴿١﴾

Malheur à tout calomniateur diffamateur,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ﴿٢﴾

qui amasse une fortune et la compte,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ﴿٣﴾

pensant que sa fortune l'immortalisera.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ﴿٤﴾

Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ﴿٥﴾

Et qui te dira ce qu'est la Hutamah?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ﴿٦﴾

Le Feu attisé d'Allah

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ﴿٧﴾

qui monte jusqu'aux cœurs.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴿٨﴾

Il se refermera sur eux,

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ﴿٩﴾

en colonnes (de flammes) étendues.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ﴿١﴾

N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ﴿٢﴾

N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾

et envoyé sur eux des oiseaux par volées

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴿٤﴾

qui leur lançaient des pierres d'argile?

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ﴿٥﴾

Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.