Pagina 580

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا﴿٢٦﴾

e durante la notte prosternati a Lui e glorificaLo a lungo nella notte.

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا﴿٢٧﴾

Coloro che amano l'effimero trascurano un Giorno grave.

نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا﴿٢٨﴾

Siamo stati Noi a crearli e a consolidare le loro giunture. Se volessimo, li sostituiremmo con altri loro simili.

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا﴿٢٩﴾

In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo Signore.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴿٣٠﴾

Ma voi lo vorrete solo se Allah lo vuole. Allah è sapiente e saggio.

يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا﴿٣١﴾

Introduce chi vuole nella Sua misericordia, mentre per gli ingiusti ha preparato un doloroso castigo.

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا﴿١﴾

Per le inviate in successione,

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا﴿٢﴾

per quelle che impetuose tempestano,

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا﴿٣﴾

per quelle che si diffondono ampie,

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا﴿٤﴾

per quelle che separano con esattezza

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا﴿٥﴾

e per quelle che lanciano un monito

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا﴿٦﴾

[a guisa] di scusa o di avvertimento!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ﴿٧﴾

In verità quello che vi è stato promesso avverrà,

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ﴿٨﴾

quando le stelle perderanno la luce

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ﴿٩﴾

e si fenderà il cielo

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ﴿١٠﴾

e le montagne saranno disperse

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ﴿١١﴾

e sarà indicato il momento ai Messaggeri!...

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ﴿١٢﴾

A quale giorno saranno rinviati?

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ﴿١٣﴾

Al Giorno della Decisione!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ﴿١٤﴾

Chi mai ti dirà cos'è il Giorno della Decisione?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴿١٥﴾

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ﴿١٦﴾

Già non facemmo perire gli antichi?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿١٧﴾

E non li facemmo seguire dagli ultimi?

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ﴿١٨﴾

Così trattiamo i colpevoli.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴿١٩﴾

Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!