Pagina 375

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ﴿١٨٤﴾

En vreest Degene Die jullie en de vroegere generaties geschapen heeft."

قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ﴿١٨٥﴾

Zij zeiden: "Voorwaar, jij behoort slechts tot de betoverden.

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ﴿١٨٦﴾

En jij bent slechts een mens als wij ein wij vinden dat jij zeker tot de leugenaars behoort.

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ﴿١٨٧﴾

Laat dan eens een stuk van de hemel op ons vallen, als jij tot de waarachtigen behoort."

قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴿١٨٨﴾

Hij zei: "Mijn Heer weet het beste wat jullie doen."

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴿١٨٩﴾

Maar zij loochenden hem, waarop een bestraffing hen trofop een zwaarbewolkte dag. Voorwaar, het was een bestraffing van een geweldige dag.

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴿١٩٠﴾

Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van ben zijn geen gelovigen.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ﴿١٩١﴾

En voorwaar, jouw Heer (O Moehammad) is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Bamhartige.

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿١٩٢﴾

En voorwaar, hij (de Koran) is zeker een neerzending van de Heer der Werelden.

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ﴿١٩٣﴾

Met hem (de Koran) daalde de getrouwe Geest (Djibrîl) neer.

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ﴿١٩٤﴾

Op jouw hart (O Moehammad), opdat jij tot de waarschuwers behoort.

بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ﴿١٩٥﴾

In een duidelijke Arabische taal.

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ﴿١٩٦﴾

En voorwaar, hij (de Koran) is zeker (aangekondigd) in de Schriften van de vroegeren.

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ﴿١٩٧﴾

Is het voor hen dan geen teken dat de geleerden van de Kinderen van Israël hem kennen?

وَلَوْ نَزَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ﴿١٩٨﴾

En als Wij hem am de niet-Arabieren hadden doen neerdalen.

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ﴿١٩٩﴾

(En als) hij hem dan aan ben voorgedragen had, dan hadden zij er niet in geloofd.

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ﴿٢٠٠﴾

Op deze wijze deden Wij hem binnendringen in de barten van de misdadigers.

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ﴿٢٠١﴾

Zij zullen er niet in geloven totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴿٢٠٢﴾

Die plotseling tot ben zal komen, terwijl zij het niet beseffen.

فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ﴿٢٠٣﴾

Dan zeggen zij: "Krijgen wij uitstel?"

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ﴿٢٠٤﴾

Vragen zij dan dat Onze bestraffing bespoedigd wordt?

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ﴿٢٠٥﴾

Wat denk jij dan, als Wij hun (enige) jaren laten genieten?

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ﴿٢٠٦﴾

En daarop tot hen komt wat beloofd was?