Pagina 591

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ﴿١﴾

Bij de hemel en de verlichtende ster.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ﴿٢﴾

En wat doet jou weten wat de verlichtende ster is?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ﴿٣﴾

De doordringende ster.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴿٤﴾

Voorwaar, er is geen ziel of er is een bewaker over aangesteld.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ﴿٥﴾

Laat de mens er daarom over denken waarvan hij geschapen is.

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ﴿٦﴾

Geschapen is hij van een spurtend water.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ﴿٧﴾

Dat komt van tussen de lendenen en de ribben.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ﴿٨﴾

Voorwaar, Hij heeft zeker macht over zijn terugkeer.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ﴿٩﴾

Op de Dag dat de harten beproefd worden.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴿١٠﴾

Dan heeft hij geen kracht en geen helper.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ﴿١١﴾

Bij de hemel, regen bevattend.

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ﴿١٢﴾

En bij de aarde, planten bevattend.

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴿١٣﴾

Voorwaar, hij (de Koran) is zeker een beslissend Woord.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ﴿١٤﴾

En hij bevat geen scherts.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴿١٥﴾

Voorwaar, zij beramen een plan.

وَأَكِيدُ كَيْدًا﴿١٦﴾

En Ik beraam een plan.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا﴿١٧﴾

Geef daarom de ongelovigen uitstel, geef hun even uitstel.

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى﴿١﴾

Prijs de naam van jouw Heer, de Hoogste.

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴿٢﴾

Degene Die geschapen heeft en vervolmaakt.

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴿٣﴾

En Degene Die de maat bepaald heeft en Die geleid heeft.

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ﴿٤﴾

Degene die het weidegras doet groeien.

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ﴿٥﴾

En het daarna dor (en) zwart maakt.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ﴿٦﴾

Wij zullen (de Koran) aan jou voordragen en jij zult (hem) niet vergeten.

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴿٧﴾

Behalve wat Allah wil. Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ﴿٨﴾

En Wij zullen het gemakkelijke voor jou gemakkelijk maken.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ﴿٩﴾

Vermaan daarom, als de Vermaning (hun) baat.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ﴿١٠﴾

Wie (Allah) vreest zal zich laten vermanen.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى﴿١١﴾

Maar de ellendige zal het vermijden.

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ﴿١٢﴾

Degene die het grote Vuur binnengaat.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴿١٣﴾

Hij zal dan daarin niet sterven en niet leven.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ﴿١٤﴾

Hij die zich reinigt (van zijn zonden) zal waarlijk slagen.

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ﴿١٥﴾

En (ook) die de Naam van zijn Heer gedenkt en de shalât verricht.