Página 568

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ﴿٣٥﴾

Assim, pois, não terá, hoje, nenhum amigo íntimo,

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ﴿٣٦﴾

Nem mais alimento do que o excremento,

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ﴿٣٧﴾

Que ninguém comerá, a não ser os pecadores.

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ﴿٣٨﴾

Juro, pois, pelo que vedes,

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ﴿٣٩﴾

E pelo que não vedes,

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴿٤٠﴾

Que este (Alcorão) é a palavra do Mensageiro honorável.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ﴿٤١﴾

E não a palavra de um poeta. - Quão pouco credes-

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ﴿٤٢﴾

Nem tampouco é a palavra de um adivinho. Quão pouco meditais!

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٤٣﴾

(Esta) é uma revelação do Senhor do Universo.

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ﴿٤٤﴾

E se (o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ﴿٤٥﴾

Certamente o teríamos apanhado pela destra;

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ﴿٤٦﴾

E então, Ter-lhe-íamos cortado a aorta,

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ﴿٤٧﴾

E nenhum de vós teria podido impedir-Nos,

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴿٤٨﴾

E, certamente, este (Alcorão) é uma mensagem para os tementes,

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴿٤٩﴾

-E Nós sabemos aqueles que, dentre vós, são os desmentidores-

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ﴿٥٠﴾

E ele é uma angústia para os incrédulos;

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ﴿٥١﴾

E ele é verdade convicta.

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ﴿٥٢﴾

Assim sendo, glorifica o nome do teu Senhor, o Ingente.

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ﴿١﴾

Alguém inquiriu sobre um castigo iminente,

لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ﴿٢﴾

Indefensável para os incrédulos,

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ﴿٣﴾

Que viria de Deus, o Possuidor das vias de ascensão.

تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴿٤﴾

Até Ele ascenderão os anjos com o Espírito (o anjo Gabriel) em um dia, cuja duração será de cinqüenta mil anos.

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا﴿٥﴾

Persevera, pois (ó Mensageiro), dignamente!

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا﴿٦﴾

Em verdade, eles o vêem muito remoto,

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا﴿٧﴾

Ao passo que Nós o vemos iminente:

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ﴿٨﴾

Nesse dia, o céu estará como metal fundido,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ﴿٩﴾

E as montanhas, desintegradas, tal qual (flocos de) lã (tingida).

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا﴿١٠﴾

E nenhum amigo íntimo perguntará pelo seu amigo,