Страница 601

وَٱلْعَصْرِ﴿١﴾

Клянусь предвечерним временем (или временем)!

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ﴿٢﴾

Воистину, каждый человек в убытке,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ﴿٣﴾

кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴿١﴾

Горе всякому хулителю и обидчику,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ﴿٢﴾

который копит состояние и пересчитывает его,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ﴿٣﴾

думая, что богатство увековечит его.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ﴿٤﴾

Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ﴿٥﴾

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ﴿٦﴾

Это - разожженный Огонь Аллаха,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ﴿٧﴾

который вздымается над сердцами.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴿٨﴾

Воистину, он сомкнется над ними

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ﴿٩﴾

высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ﴿١﴾

Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ﴿٢﴾

Разве Он не запутал их козни

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾

и не наслал на них птиц стаями?

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴿٤﴾

Они бросали в них каменья из обожженной глины

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ﴿٥﴾

и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.