Faqe 371

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿٨٤﴾

dhe bën që të përmendem për të mirë te gjeneratat e ardhshme,

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ﴿٨٥﴾

dhe më bën trashëgimtar të xhennetit të dhuntive,

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ﴿٨٦﴾

dhe falja mëkatet babës tim, sepse ai ka qenë njëri nga të humburit,

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ﴿٨٧﴾

dhe mos më turpëro në Ditën kur do të ringjallen njerëzit,

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ﴿٨٨﴾

në Ditën kur nuk do të bëjë dobi as pasuria as djemtë,

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ﴿٨٩﴾

por do të bëjë (kenë) dobi (vetëm) ai që vie me zemër të pastër te Perëndia”.

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ﴿٩٠﴾

Dhe, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve,

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ﴿٩١﴾

ndërsa, xhehennemi do t’u dëftohet mohuesve,

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ﴿٩٢﴾

dhe do t’ju thuhet atyre: “Ku janë ata që i adhuronit ju;

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ﴿٩٣﴾

e jo Perëndinë? A mund t’u ndihmojnë aty juve, ose a mund t’i ndihmojnë edhe vetes?”

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ﴿٩٤﴾

E do të hudhen në (zjarr) ata (hyjnitë e tyre), dhe mohuesit,

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ﴿٩٥﴾

dhe ushtria e Iblisit, të gjithë së bashku.

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ﴿٩٦﴾

Dhe, ata – në xhehennem grindeshin në mes vete e thonin:

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ﴿٩٧﴾

“Pasha Perëndinë, me të vërtetë, ne kemi qenë në humbje të qartë,

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٩٨﴾

kur juve (hyjnive) u kemi barazuar me Zotin e gjithësisë,

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ﴿٩٩﴾

e, vetëm mëkatarët na kanë mashtruar neve,

فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ﴿١٠٠﴾

e nuk kemi asnjë ndërmjetësues (te Perëndia)

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ﴿١٠١﴾

as mik të ngushtë, -

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴿١٠٢﴾

sikur të ktheheshim përsëri (në jetë), e të bëhemi besimtarë!”

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴿١٠٣﴾

Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre, nuk janë besimtarë,

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ﴿١٠٤﴾

e Zoti yt, me të vërtetë është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ﴿١٠٥﴾

Populli i Nuhut, i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴿١٠٦﴾

Kur vëllai i tyre – Nuhu u tha: “Vallë, a nuk i druani ju Perëndisë?

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴿١٠٧﴾

Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴿١٠٨﴾

andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿١٠٩﴾

Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë,

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴿١١٠﴾

andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!”

۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ﴿١١١﴾

Ata thanë: “Vallë, a të besojmë na ty, kur ty po të pasojnë të ulëtit?”