Faqe 531

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ﴿٥٠﴾

Urdhëri Ynë është vetëm një fjalë (në kryerjen e punëve – i shpejtë) sa çel e mbyllë sytë.

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴿٥١﴾

E, Ne, madje i kemi shkatërruar të ngjashmit me ju, - e a ka kush që këshillohet (me të)?!

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ﴿٥٢﴾

E, çkado që punojnë, ato janë në librat (e veprave të njerëzve)

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴿٥٣﴾

të gjitha, të mëdha dhe të vogla, janë shënuar në rreshta.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ﴿٥٤﴾

Ata që i druajnë Perëndisë me të vërtetë, do të jenë në kopshtet e xhennetit dhe pranë lumenjve

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ﴿٥٥﴾

në vendin e kënaqësisë, te Sunduesi i Plotëfuqishëm.

ٱلرَّحْمَـٰنُ﴿١﴾

Bamirësi i Gjithmbarshëm,

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ﴿٢﴾

ua ka mësuar Kur’anin,

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ﴿٣﴾

ka krijuar njeriun,

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ﴿٤﴾

ia ka mësuar të shprehurit (e mendimeve dhe ndjenjave).

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴿٥﴾

Dielli dhe Hëna (lëvizin) sipas llogarisë (rrugës) së caktuar,

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ﴿٦﴾

edhe bimët (e imëta) dhe drunjt i përulen (Perëndisë),

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ﴿٧﴾

e qiellin e ka ngritur dhe ka vënë masë (drejtësinë),

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ﴿٨﴾

për të mos kaluar (kufirin) në matje –

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ﴿٩﴾

dhe matni drejt e mos mungoni në teresi!

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ﴿١٠﴾

Tokën e ka bërë (shtruar) për krijesa,

فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ﴿١١﴾

në të ka pemë të llojllojshme dhe hurme me frute (në gëzhojë),

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ﴿١٢﴾

dhe drithëra me gjethe dhe bimë me erë të mirë, -

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿١٣﴾

e, cilat dhunti të Zotit tuaj (o njerëz dhe xhindë) po i përgënjeshtroni (mohoni)?!

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ﴿١٤﴾

Ai e krijoi njeriun prej baltës së thatë, ashtu siç është vorba e pjekur,

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ﴿١٥﴾

e xhindët i krijoi prej flakës së zjarrit –

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿١٦﴾

e, cilat dhunti të Zotit tuaj po i përgënjeshtroni?!