หน้า 601

وَٱلْعَصْرِ﴿١﴾

ขอสาบานด้วยกาลเวลา

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ﴿٢﴾

แท้จริงมนุษย์นั้น อยู่ในการขาดทุน

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ﴿٣﴾

นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย และตักเตือนกันและกันในสิ่งที่เป็นสัจธรรม และตักเตือนกันและกันให้มีความอดทน

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴿١﴾

ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ﴿٢﴾

ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ﴿٣﴾

โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ﴿٤﴾

มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ﴿٥﴾

และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ﴿٦﴾

คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ﴿٧﴾

ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴿٨﴾

แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ﴿٩﴾

อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ﴿١﴾

เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระเจ้าของเจ้าได้กระทำกับพวกเจ้าของช้างอย่างไร ?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ﴿٢﴾

พระองค์มิได้ทรงทำให้แผนการณ์ของพวกเขาสูญสิ้นดอกหรือ ?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾

และได้ทรงส่งนกเป็นฝูง ๆ ลงมาบนพวกเขา

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴿٤﴾

มันได้ขว้างพวกเขาด้วยหินที่ทำด้วยดินแข็ง

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ﴿٥﴾

แล้วพระองค์ทรงทำให้พวกเขาเป็นเช่นใบไม้ที่ถูก (สัตว์) กิน