页 374

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ﴿١٦٠﴾

鲁特的宗族，曾否认使者。

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴿١٦١﴾

当日，他们的弟兄鲁特曾对他们说：你们怎么不敬畏呢？

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴿١٦٢﴾

我对于你们确是一个忠实的使者。

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴿١٦٣﴾

故你们应当敬畏真主，应当服从我。

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿١٦٤﴾

我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只归全世界的主负担。

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿١٦٥﴾

你们怎么要与众人中的男性交接，

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ﴿١٦٦﴾

而舍弃你们的主所为你们创造的妻子呢？其实，你们是犯罪的民众。

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ﴿١٦٧﴾

他们说：鲁特啊！如果你不停止，你必遭放逐。

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ﴿١٦٨﴾

他说：我的确痛恨你们的行为。

رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ﴿١٦٩﴾

我的主啊！求你拯救我和我的家属，使我们脱离他们的行为。

فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ﴿١٧٠﴾

我就拯救了他和他的全家。

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ﴿١٧١﴾

只有一个老妇人除外，她属于留下的人。

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ﴿١٧٢﴾

然后，我毁灭了其余的人。

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ﴿١٧٣﴾

我降雨去伤他们，被警告者所遭的雨灾，真恶劣！

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴿١٧٤﴾

在此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ﴿١٧٥﴾

你的主确是万能的，确是至慈的。

كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ﴿١٧٦﴾

丛林的居民，曾否认使者。

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴿١٧٧﴾

当日，舒阿卜曾对他们说：你们怎么不敬畏呢？

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴿١٧٨﴾

我对于你们确是一个忠实的使者。

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴿١٧٩﴾

故你们应当敬畏真主，应当服从我。

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿١٨٠﴾

我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只归全世界的主负担。

۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ﴿١٨١﴾

你们应当用足量的升斗，不要克扣。

وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ﴿١٨٢﴾

你们应当以公平的秤称货物。

وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴿١٨٣﴾

你们不要克扣他人所应得的财物。你们不要在地方上为非作歹，摆弄是非。