页 520

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ﴿٣٦﴾

在他们之前，我毁灭了许多比他们更强悍的世代！他们曾在各地旅行，难道有什么避死的地方吗？

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴿٣٧﴾

对于有心灵者，或专心静听者，此中确有一种教训。

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ﴿٣٨﴾

我在六日内确已创造了天地万物，我没有感觉一点疲倦。

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ﴿٣٩﴾

故你应当忍受他们所说的谰言。在日出和日落之前，你应当赞颂你的主；

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ﴿٤٠﴾

在夜间和叩头么，你应当赞颂他。

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ﴿٤١﴾

你应当倾听，在喊叫者从近处喊叫之日，

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ﴿٤٢﴾

在他们听见包含真理的呐喊之日，那是从坟中出来之日。

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ﴿٤٣﴾

我确是使人生、使人死的，我确是最么的归宿。

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ﴿٤٤﴾

在大地破裂而他们迅速走出坟墓之日，那集合的事对于我是容易的。

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ﴿٤٥﴾

我全知他们所说的谰言，你不能强制他们，故你应当以《古兰经》教诲畏惧我的警告的人们。

وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا﴿١﴾

誓以播种者，

فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا﴿٢﴾

载重者，

فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا﴿٣﴾

飘流者，

فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا﴿٤﴾

分配者，

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ﴿٥﴾

警告你们的事确是真实的，

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ﴿٦﴾

报应确是要发生的。