页 531

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ﴿٥٠﴾

我的命令只是快如转瞬的一句话。

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴿٥١﴾

我确已将你们的宗派毁灭了。有接受劝告的人吗？

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ﴿٥٢﴾

凡他们所做的事，都记载在天经中。

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴿٥٣﴾

一切小事和大事，都是被记录的。

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَهَرٍ﴿٥٤﴾

敬畏的人们，必定在乐园里，在光明中，

فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ﴿٥٥﴾

在全能的主那里，得居一个如意的地位。

ٱلرَّحْمَـٰنُ﴿١﴾

至仁主，

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ﴿٢﴾

曾教授《古兰经》，

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ﴿٣﴾

他创造了人，

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ﴿٤﴾

并教人修辞。

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ﴿٥﴾

日月是依定数而运行的。

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ﴿٦﴾

草木是顺从他的意旨的。

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ﴿٧﴾

他曾将天升起。他曾规定公平，

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ﴿٨﴾

以免你们用秤不公。

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ﴿٩﴾

你们应当秉公地谨守衡度，你们不要使所称之物分量不足。

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ﴿١٠﴾

他为众生而将大地放下。

فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ﴿١١﴾

大地上有水果，和有花篦的海枣，

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ﴿١٢﴾

与有秆的五谷和香草。

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿١٣﴾

你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ﴿١٤﴾

他曾用陶器般的干土创造人，

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ﴿١٥﴾

他用火焰创造精灵。

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿١٦﴾

你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？