页 604

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴿١﴾

你说：他是真主，是独一的主；

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴿٢﴾

真主是万物所仰赖的；

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴿٣﴾

他没有生产，也没有被生产；

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ﴿٤﴾

没有任何物可以做他的匹敌。 　

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ﴿١﴾

你说: 我求庇于曙光的主,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ﴿٢﴾

免遭他所创造者的毒害;

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴿٣﴾

免遭黑夜笼罩时的毒害;

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ﴿٤﴾

免遭吹破坚决的主意者的毒害;

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴿٥﴾

免遭嫉妒时的毒害。 　

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾

你说: 我求庇于世人的主宰,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢﴾

世人的君王,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣﴾

世人的神明,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾

免遭潜伏的教唆者的毒害,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾

他在世人的胸中教唆,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾

他是属于精灵和人类的。