Página 567

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ﴿٩﴾

El Faraón, otros pueblos de la antigüedad y los que fueron elevados con sus casas y arrojados al revés, cometieron los pecados más graves,

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً﴿١٠﴾

desobedecieron al Mensajero que les había enviado su Señor, y por eso Dios los sorprendió con un castigo severo.

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَـٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ﴿١١﴾

Cuando las aguas lo inundaron todo, salvé en el arca a Noé y a quienes creyeron en él,

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ﴿١٢﴾

para que sea un motivo de reflexión y para que todo oído atento escuche su historia.

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ﴿١٣﴾

Cuando la trompeta sea soplada una primera vez

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً﴿١٤﴾

y la tierra y las montañas sean elevadas y choquen unas contra otras,

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ﴿١٥﴾

entonces ocurrirá el suceso.

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴿١٦﴾

Ese día el cielo se quebrantará en su fragilidad.

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ﴿١٧﴾

Los ángeles estarán en sus confines, y ocho serán los que portarán el Trono de tu Señor ese día.

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ﴿١٨﴾

Ese día ustedes comparecerán [ante Dios], y ni la más secreta de sus obras quedará oculta.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ﴿١٩﴾

Quien reciba el libro de sus obras con la mano derecha dirá [a los demás con felicidad]: "Miren y vean mi libro,

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ﴿٢٠﴾

yo sabía que iba a ser juzgado [algún día]".

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴿٢١﴾

Tendrá una vida placentera

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ﴿٢٢﴾

en un jardín elevado,

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ﴿٢٣﴾

cuyos frutos estarán al alcance de la mano.

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ﴿٢٤﴾

[Se les dirá:] "Coman y beban con alegría en recompensa por lo que obraron en los días pasados".

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ﴿٢٥﴾

En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: "Ojalá no se me hubiera entregado mi libro

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ﴿٢٦﴾

ni se me hubiese juzgado.

يَـٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ﴿٢٧﴾

Ojalá mi muerte hubiera sido definitiva [y no me hubieran resucitado].

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ﴿٢٨﴾

De nada me sirve ahora el dinero que tuve.

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ﴿٢٩﴾

Mi influencia ha desaparecido".

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ﴿٣٠﴾

[Dios dirá a los ángeles:] "Aprésenlo y encadénenlo.

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ﴿٣١﴾

Introdúzcanlo en el fuego del Infierno,

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ﴿٣٢﴾

sujétenlo con una cadena de setenta codos,

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ﴿٣٣﴾

porque no creía en Dios, el Grandioso,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ﴿٣٤﴾

ni alentaba a alimentar al pobre.