Página 568

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ﴿٣٥﴾

Hoy no tiene aquí amigo que pueda interceder por él.

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ﴿٣٦﴾

No tendrá más comida que pus,

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ﴿٣٧﴾

que solo comerán los pecadores".

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ﴿٣٨﴾

Juro por lo que ven

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ﴿٣٩﴾

y por lo que no puede verse,

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴿٤٠﴾

que el Corán es la palabra recitada por un Mensajero noble.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ﴿٤١﴾

No es la palabra de un poeta. ¡Qué poco creen!

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ﴿٤٢﴾

Ni tampoco la palabra de un adivino. ¡Qué poco reflexionan!

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٤٣﴾

Es una revelación que dimana del Señor del universo.

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ﴿٤٤﴾

Si [el Profeta] hubiera atribuido algo falsamente a Mi Mensaje,

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ﴿٤٥﴾

lo habría apresado severamente,

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ﴿٤٦﴾

luego le habría cortado la arteria vital,

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ﴿٤٧﴾

y nadie habría podido impedirlo.

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ﴿٤٨﴾

El Corán es un motivo de reflexión para los que tienen temor de Dios,

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ﴿٤٩﴾

y bien sé que hay entre ustedes quienes desmienten,

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ﴿٥٠﴾

pero eso será motivo de pesar para los que rechazan el Mensaje.

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ﴿٥١﴾

El Corán es la verdad indubitable.

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ﴿٥٢﴾

¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ﴿١﴾

Alguien pide que se desencadene el castigo prometido

لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ﴿٢﴾

para que caiga sobre los que niegan el Mensaje. Cuando ocurra, nadie podrá impedirlo,

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ﴿٣﴾

pues procede de Dios, Señor de las vías de ascensión,

تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴿٤﴾

por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años.

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا﴿٥﴾

Persevera con profunda paciencia,

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا﴿٦﴾

porque ellos lo ven lejano [al Día del Juicio],

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا﴿٧﴾

pero Yo sé que está cercano.

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ﴿٨﴾

El día que el cielo parezca masas de minerales fundidos

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ﴿٩﴾

y las montañas copos de lana,

وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا﴿١٠﴾

y nadie pregunte por sus seres amados