Pagina 604

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴿١﴾

Di’: “Egli Allah è Unico,

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴿٢﴾

Allah è l’Assoluto.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴿٣﴾

Non ha generato, non è stato generato

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ﴿٤﴾

e nessuno è eguale a Lui”.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ﴿١﴾

Di’: “Mi rifugio nel Signore dell’alba nascente,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ﴿٢﴾

contro il male che ha creato,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴿٣﴾

e contro il male dell’oscurità che si estende

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ﴿٤﴾

e contro il male delle soffianti sui nodi,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴿٥﴾

e contro il male dell’invidioso quando invidia”.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾

Di’: “Mi rifugio nel Signore degli uomini,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢﴾

Re degli uomini,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣﴾

Dio degli uomini,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾

contro il male del sussurratore furtivo,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾

che soffia il male nei cuori degli uomini,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾

che [venga] dai dèmoni o dagli uomini”.