Pagina 603

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿١﴾

Di’: “O miscredenti!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿٢﴾

Io non adoro quel che voi adorate

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٣﴾

e voi non siete adoratori di quel che io adoro.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ﴿٤﴾

Io non sono adoratore di quel che voi avete adorato

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٥﴾

e voi non siete adoratori di quel che io adoro:

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿٦﴾

a voi la vostra religione, a me la mia”.

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ﴿١﴾

Quando verrà l’ausilio di Allah e la vittoria,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا﴿٢﴾

e vedrai le genti entrare in massa nella religione di Allah,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا﴿٣﴾

glorifica il tuo Signore lodandoLo e chiediGli perdono: in verità Egli è Colui che accetta il pentimento.

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ﴿١﴾

Periscano le mani di Abû Lahab, e perisca anche lui.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ﴿٢﴾

Le sue ricchezze e i suoi figli non gli gioveranno.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴿٣﴾

Sarà bruciato nel Fuoco ardente,

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ﴿٤﴾

assieme a sua moglie, la portatrice di legna,

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ﴿٥﴾

che avrà al collo una corda di fibre di palma.