Page 533

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ﴿٤١﴾

The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٤٢﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ﴿٤٣﴾

This is hell which the guilty deny.

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ﴿٤٤﴾

They go circling round between it and fierce, boiling water.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٤٥﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ﴿٤٦﴾

But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٤٧﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ﴿٤٨﴾

Of spreading branches.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٤٩﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ﴿٥٠﴾

Wherein are two fountains flowing.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٥١﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ﴿٥٢﴾

Wherein is every kind of fruit in pairs.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٥٣﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴿٥٤﴾

Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٥٥﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ﴿٥٦﴾

Therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٥٧﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ﴿٥٨﴾

(In beauty) like the jacynth and the coral-stone.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٥٩﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ﴿٦٠﴾

Is the reward of goodness aught save goodness?

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٦١﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ﴿٦٢﴾

And beside them are two other gardens,

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٦٣﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

مُدْهَآمَّتَانِ﴿٦٤﴾

Dark green with foliage.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٦٥﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ﴿٦٦﴾

Wherein are two abundant springs.

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴿٦٧﴾

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?