قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
Carregando o Alcorão...
Leia e ouça An-Naas, capítulo 114, com 6 versículos. Revelada em Meca. Texto árabe original do Tanzil com traduções verificadas.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
O Rei dos humanos,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
O Deus dos humanos,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Contra o mal do sussurro do malfeitor,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Que sussurra aos corações dos humanos,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Entre gênios e humanos!