Página 604

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴿١﴾

Dize: Ele é Deus, o Único!

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴿٢﴾

Deus! O Absoluto!

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴿٣﴾

Jamais gerou ou foi gerado!

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ﴿٤﴾

E ninguém é comparável a Ele!

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ﴿١﴾

Dize: Amparo-me no Senhor da Alvorada;

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ﴿٢﴾

Do mal de quem por Ele foi criado.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴿٣﴾

Do mal da tenebrosa noite, quando se estende.

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ﴿٤﴾

Do mal dos que praticam ciências ocultas.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴿٥﴾

Do mal do invejoso, quando inveja!

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾

Dize: Amparo-me no Senhor dos humanos,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢﴾

O Rei dos humanos,

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣﴾

O Deus dos humanos,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾

Contra o mal do sussurro do malfeitor,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾

Que sussurra aos corações dos humanos,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾

Entre gênios e humanos!