Página 601

وَٱلْعَصْرِ﴿١﴾

Pela era,

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ﴿٢﴾

Que o homem está na perdição,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ﴿٣﴾

Salvo os fiéis, que praticam o bem, aconselham-se na verdade e recomendam-se, uns aos outros, a paciência e a perseverança!

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴿١﴾

Ai de todo o difamador, caluniador

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ﴿٢﴾

Que acumula riquezas e as entesoura,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ﴿٣﴾

Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ﴿٤﴾

Qual! Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ﴿٥﴾

E o que te fará entender o que é aquilo que consome?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ﴿٦﴾

É o fogo de Deus, aceso,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ﴿٧﴾

Que abrasará os corações.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴿٨﴾

Em verdade, isso será desfechado sobre eles.

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ﴿٩﴾

Em colunas estendidas!

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ﴿١﴾

Não reparaste no que o teu Senhor fez, com os possuidores dos elefantes?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ﴿٢﴾

Acaso, não desbaratou Ele as suas conspirações,

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾

Enviando contra eles um bando de criaturas aladas,

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴿٤﴾

Que lhes arrojaram pedras de argila endurecida

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ﴿٥﴾

E os deixou como plantações devastadas (pelo gado)?