Страница 603

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿١﴾

Скажи: «О неверующие!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿٢﴾

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٣﴾

а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ﴿٤﴾

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٥﴾

а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿٦﴾

У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ﴿١﴾

Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا﴿٢﴾

когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا﴿٣﴾

восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ﴿١﴾

Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ﴿٢﴾

Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴿٣﴾

Он попадет в пламенный Огонь.

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ﴿٤﴾

Жена его будет носить дрова,

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ﴿٥﴾

а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.