Faqe 601

وَٱلْعَصْرِ﴿١﴾

Betohem në kohë, -

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ﴿٢﴾

me të vërtetë, njeriu është në humbje,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ﴿٣﴾

përveç atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira, dhe të cilët rekomandojnë njëri-tjetrit të vërtetën (fenë Islame), dhe të cilët i rekomandojnë njëri-tjetrit durimin, (në zbatimin e urdhërave të Perëndisë).

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴿١﴾

Mjer për çdo përqeshës – shpifës,

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ﴿٢﴾

që grumbullon pasuri dhe e ruan, (për ardhmërinë e ëndërruar)

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ﴿٣﴾

dhe mendon që ajo pasuri e tij, do ta bëjë të pavdekshëm!

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ﴿٤﴾

Jo, jo! Mashtrohet! Ai, me të vërtetë, do të hidhet (në) Hutameh (Skëterrë), i habitur;

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ﴿٥﴾

E kush të tregon ty se ç’është el-Hutameh?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ﴿٦﴾

Ai është zjarri i ndezur i Zotit,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ﴿٧﴾

i cili do të depërtojë deri në zemër.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴿٨﴾

Ai (zjarri) do të jetë i mbyllur mbi ta (si saç),

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ﴿٩﴾

në shtylla të gjata flakëruese.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ﴿١﴾

Vallë, a nuk ke dëgjuar ti se si ka vepruar Zoti yt me ushtrinë (pronarët) e elefantëve?!

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ﴿٢﴾

A nuk ju shkuankot dinakëritë e tyre,

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾

e dërgoi kundër tyre tufa zogjësh – (Ebabilash),

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴿٤﴾

të cilët hedhnin mbi ta copa dheu (të forcuara si gurë),

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ﴿٥﴾

e i bëri ata si ndonjë gjeth që është hëngër (prej krimit – tëjes)?