Ukurasa 371

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿٨٤﴾

Na unijaalie nitajwe kwa wema na watu watakao kuja baadaye.

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ﴿٨٥﴾

Na unijaalie katika warithi wa Bustani za neema.

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ﴿٨٦﴾

Na umsamehe baba yangu, kwani hakika alikuwa miongoni mwa wapotovu.

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ﴿٨٧﴾

Wala usinihizi Siku watapo fufuliwa.

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ﴿٨٨﴾

Siku ambayo kwamba mali hayato faa kitu wala wana.

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ﴿٨٩﴾

Isipo kuwa mwenye kumjia Mwenyezi Mungu na moyo safi.

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ﴿٩٠﴾

Na Pepo itasogezwa kwa wachamngu.

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ﴿٩١﴾

Na Jahannamu itadhihirishwa kwa wapotovu.

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ﴿٩٢﴾

Na wataambiwa: Wako wapi mlio kuwa mkiwaabudu

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ﴿٩٣﴾

Badala ya Mwenyezi Mungu? Je! Wanakusaidieni, au wanajisaidia wenyewe?

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ﴿٩٤﴾

Basi watavurumizwa humo wao na hao wakosefu,

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ﴿٩٥﴾

Na majeshi ya Ibilisi yote.

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ﴿٩٦﴾

Watasema, na hali ya kuwa wanazozana humo:

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ﴿٩٧﴾

Wallahi! Kwa yakini tulikuwa katika upotovu ulio dhaahiri,

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿٩٨﴾

Tulipo kufanyeni ni sawa na Mola Mlezi wa walimwengu wote.

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ﴿٩٩﴾

Na hawakutupoteza ila wale wakosefu.

فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ﴿١٠٠﴾

Basi hatuna waombezi.

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ﴿١٠١﴾

Wala rafiki wa dhati.

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴿١٠٢﴾

Laiti tungeli pata kurejea tena tungeli kuwa katika Waumini.

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴿١٠٣﴾

Hakika katika haya ipo Ishara, lakini wengi wao hawakuwa wenye kuamini.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ﴿١٠٤﴾

Na hakika Mola wako Mlezi ndiye Mwenye nguvu Mwenye kurehemu.

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ﴿١٠٥﴾

Kaumu ya Nuhu waliwakadhibisha Mitume.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴿١٠٦﴾

Alipo waambia ndugu yao, Nuhu: Je! Hamchimngu?

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴿١٠٧﴾

Hakika mimi kwenu ni Mtume muaminifu.

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴿١٠٨﴾

Basi Mcheni Mwenyezi Mungu, na nit'iini mimi.

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ﴿١٠٩﴾

Na sikutakini juu yake ujira, kwani ujira wangu hauko ila kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ﴿١١٠﴾

Basi Mcheni Mwenyezi Mungu, na nit'iini mimi.

۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ﴿١١١﴾

Wakasema: Je! Tukuamini wewe, hali wanao kufuata ni watu wa chini?