Ukurasa 583

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا﴿٣١﴾

Hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا﴿٣٢﴾

Mabustani na mizabibu,

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴿٣٣﴾

Na wake walio lingana nao,

وَكَأْسًا دِهَاقًا﴿٣٤﴾

Na bilauri zilizo jaa,

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا﴿٣٥﴾

Hawatasikia humo upuuzi wala uwongo -

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا﴿٣٦﴾

Malipo kutoka kwa Mola wako Mlezi, kipawa cha kutosha.

رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا﴿٣٧﴾

Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, Arrahman, Mwingi wa rehema; hawamiliki usemi mbele yake!

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا﴿٣٨﴾

Siku atakapo simama Roho na Malaika kwa safu. Hawatasema ila Mwingi wa rehema aliye mruhusu, na atasema yaliyo sawa tu.

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا﴿٣٩﴾

Hiyo ndiyo Siku ya haki. Basi anaye taka na ashike njia arejee kwa Mola wake Mlezi.

إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا﴿٤٠﴾

Hakika tumekuhadharisheni adhabu iliyo karibu kufika; Siku ambayo mtu atakapo ona yaliyo tangulizwa na mikono yake; na kafiri atasema: Laiti ningeli kuwa udongo!

وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا﴿١﴾

Naapa kwa wanao komoa kwa nguvu,

وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا﴿٢﴾

Na kwa wanao toa kwa upole,

وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا﴿٣﴾

Na wanao ogelea,

فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا﴿٤﴾

Wakishindana mbio,

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا﴿٥﴾

Wakidabiri mambo.

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ﴿٦﴾

Siku kitapo tetemeka cha kutetemeka,

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ﴿٧﴾

Kifuate cha kufuatia.

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ﴿٨﴾

Siku hiyo nyoyo zitapiga piga,

أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ﴿٩﴾

Macho yatainama chini.

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ﴿١٠﴾

Sasa wanasema: Ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza?

أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً﴿١١﴾

Hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ﴿١٢﴾

Wanasema: Basi marejeo hayo ni yenye khasara!

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ﴿١٣﴾

Kwa hakika hayo ni ukelele mmoja tu,

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ﴿١٤﴾

Mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ﴿١٥﴾

Je! Imekufikia hadithi ya Musa?