Ukurasa 591

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ﴿١﴾

Naapa kwa mbingu na Kinacho kuja usiku!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ﴿٢﴾

Na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho Kinacho kuja usiku?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ﴿٣﴾

Ni Nyota yenye mwanga mkali.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴿٤﴾

Hapana nafsi ila inayo mwangalizi.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ﴿٥﴾

Hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?

خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ﴿٦﴾

Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ﴿٧﴾

Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ﴿٨﴾

Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ﴿٩﴾

Siku zitakapo dhihirishwa siri.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴿١٠﴾

Basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ﴿١١﴾

Naapa kwa mbingu yenye marejeo!

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ﴿١٢﴾

Na kwa ardhi inayo pasuka!

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴿١٣﴾

Hakika hii ni kauli ya kupambanua.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ﴿١٤﴾

Wala si mzaha.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴿١٥﴾

Hakika wao wanapanga mpango.

وَأَكِيدُ كَيْدًا﴿١٦﴾

Na Mimi napanga mpango.

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا﴿١٧﴾

Basi wape muhula makafiri - wape muhula pole pole.

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى﴿١﴾

Litakase jina la Mola wako Mlezi aliye juu kabisa,

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ﴿٢﴾

Aliye umba, na akaweka sawa,

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ﴿٣﴾

Na ambaye amekadiria na akaongoa,

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ﴿٤﴾

Na aliye otesha malisho,

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ﴿٥﴾

Kisha akayafanya makavu, meusi.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ﴿٦﴾

Tutakusomesha wala hutasahau,

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ﴿٧﴾

Ila akipenda Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye anayajua yaliyo dhaahiri na yaliyo fichikana.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ﴿٨﴾

Na tutakusahilishia yawe mepesi.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ﴿٩﴾

Basi kumbusha, kama kukumbusha kunafaa.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ﴿١٠﴾

Atakumbuka mwenye kuogopa.

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى﴿١١﴾

Na atajitenga mbali nayo mpotovu,

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ﴿١٢﴾

Ambaye atauingia Moto mkubwa.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ﴿١٣﴾

Tena humo hatakufa wala hawi hai.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ﴿١٤﴾

Hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ﴿١٥﴾

Na akakumbuka jina la Mola wake Mlezi, na akasali.