Sayfa 601

وَٱلْعَصْرِ﴿١﴾

İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ﴿٢﴾

İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ﴿٣﴾

Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, birbirlerine gerçeği tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dışındadır.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴿١﴾

Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ﴿٢﴾

Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ﴿٣﴾

Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ﴿٤﴾

Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ﴿٥﴾

Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ﴿٦﴾

O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ﴿٧﴾

O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴿٨﴾

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ﴿٩﴾

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ﴿١﴾

Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ﴿٢﴾

Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾

Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴿٤﴾

Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ﴿٥﴾

Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.