قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại che chở.”
Rowwad Translation Center - QuranEnc.com - v1.0.9-xml.1
Đang tải Quran...
Đọc và nghe An-Naas, chương 114, gồm 6 câu. Được mặc khải tại Mecca. Văn bản tiếng Ả Rập gốc từ Tanzil cùng các bản dịch đã xác minh.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại che chở.”
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
“Vị Vua của nhân loại.”
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
“Thượng Đế của nhân loại.”
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
“Tránh khỏi những điều xấu của kẻ thì thào quấy nhiễu.”
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
“Kẻ thường thì thào vào lòng của nhân loại.”
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
“Từ loài Jinn và loài người.”