Trang 604

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴿١﴾

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Ngài là Allah, Đấng Duy Nhất.”

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴿٢﴾

“Allah là Đấng Tự Hữu (Ngài không cần ai nhưng tất cả đều cần Ngài).”

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴿٣﴾

“Ngài không sinh ra ai và cũng không do ai sinh ra, (mà là Đấng Tạo Hóa).”

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ﴿٤﴾

“Và không có một ai (cái gì) có thể so sánh cùng Ngài.”

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ﴿١﴾

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của bình minh che chở.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ﴿٢﴾

“Tránh khỏi những điều xấu mà Ngài đã tạo.”

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴿٣﴾

“Tránh khỏi những điều xấu của bóng đêm khi nó bao phủ.”

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ﴿٤﴾

“Tránh khỏi những điều xấu từ những kẻ phù phép vào những chiếc gút thắt.”

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴿٥﴾

“Và tránh khỏi sự hãm hại của những kẻ ganh ghét và đố kỵ.”

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại che chở.”

مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢﴾

“Vị Vua của nhân loại.”

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣﴾

“Thượng Đế của nhân loại.”

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾

“Tránh khỏi những điều xấu của kẻ thì thào quấy nhiễu.”

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾

“Kẻ thường thì thào vào lòng của nhân loại.”

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾

“Từ loài Jinn và loài người.”