Página 595

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا﴿١﴾

Juro por el Sol cuando resplandece,

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا﴿٢﴾

por la Luna cuando lo refleja,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا﴿٣﴾

por el día cuando fulgura,

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا﴿٤﴾

por la noche cuando cubre con su oscuridad,

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا﴿٥﴾

por el cosmos y la creación maravillosa que hay en él,

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا﴿٦﴾

por la Tierra y su vasta extensión,

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا﴿٧﴾

por el alma y su armonía,

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا﴿٨﴾

[Dios] le enseñó [al ser humano] a distinguir entre el pecado y la conciencia de Dios.

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا﴿٩﴾

¡Será bienaventurado quien purifique su alma [apartándola de los pecados],

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا﴿١٠﴾

pero será un desventurado quien la abandone a sus pasiones!

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ﴿١١﴾

El pueblo de Zamud rechazó el Mensaje por soberbia.

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا﴿١٢﴾

Cuando el más opresor de ellos se prestó para matar a la camella.

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا﴿١٣﴾

El Mensajero de Dios [Sálih] los previno: "No maten a la camella de Dios [enviada como milagro] y déjenla abrevar libremente".

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا﴿١٤﴾

Pero desmintieron al Mensajero y mataron a la camella. Entonces, su Señor los destruyó a todos, por lo que cometieron, con un castigo arrasador,

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا﴿١٥﴾

sin temor por la magnitud de Su castigo.

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ﴿١﴾

Juro por la noche cuando cubre con la oscuridad,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ﴿٢﴾

por el día cuando resplandece,

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ﴿٣﴾

por Quien creó al hombre y a la mujer,

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ﴿٤﴾

que las obras [de las personas] son diversas.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ﴿٥﴾

A quien dé caridades, tenga temor [de Dios]

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ﴿٦﴾

y crea en los valores más sublimes,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ﴿٧﴾

le facilitaré el camino del bien.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ﴿٨﴾

Pero a quien sea avaro, crea que puede prescindir [de Dios]

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ﴿٩﴾

y desmienta los valores más sublimes,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ﴿١٠﴾

no le impediré transitar por el camino de la adversidad.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ﴿١١﴾

¿De qué le servirán sus bienes materiales cuando muera?

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ﴿١٢﴾

Evidencio la guía,

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ﴿١٣﴾

y a Mí me pertenecen esta vida y la otra.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ﴿١٤﴾

Les he advertido sobre un fuego abrasador,