Página 597

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ﴿١﴾

Juro por la higuera y el olivo,

وَطُورِ سِينِينَ﴿٢﴾

por el monte Sinaí,

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ﴿٣﴾

y por esta ciudad segura [La Meca].

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴿٤﴾

Que he creado al ser humano con la mejor conformación.

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ﴿٥﴾

Sin embargo, [a quien rechace el Mensaje] lo degradaré al rango más bajo.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴿٦﴾

En cambio, a los creyentes que obran rectamente les tengo reservada una recompensa inagotable.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ﴿٧﴾

¿Cómo puedes desmentir el Día del Juicio?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ﴿٨﴾

¿Acaso no es Dios el más Justo de los jueces?

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ﴿١﴾

¡Lee! [¡oh, Mujámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas.

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ﴿٢﴾

Creó al hombre de una célula embrionaria.

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ﴿٣﴾

¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso.

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ﴿٤﴾

Enseñó la escritura con la pluma

عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴿٥﴾

y le enseñó al hombre lo que este no sabía.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ﴿٦﴾

No obstante, el ser humano se excede

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ﴿٧﴾

cuando se cree autosuficiente.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ﴿٨﴾

Pero todos habrán de comparecer ante tu Señor.

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ﴿٩﴾

¿Qué piensas de quien impide

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ﴿١٠﴾

a un siervo de Dios realizar sus oraciones?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ﴿١١﴾

¿Acaso ha recapacitado que trae la guía

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ﴿١٢﴾

y exhorta a la piedad?

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ﴿١٣﴾

¿Acaso no ves cómo desmiente y rechaza?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ﴿١٤﴾

¿Acaso no sabe que Dios lo ve?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴿١٥﴾

Si no pone fin [a sus agresiones contra los creyentes] lo arrastraré por su frente,

نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴿١٦﴾

esa frente mentirosa y perversa.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ﴿١٧﴾

Que pida auxilio a sus secuaces,

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ﴿١٨﴾

que llamaré a los ángeles guardianes del Infierno.

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩﴿١٩﴾

¡No! No lo obedezcas, sino que prostérnate [ante Dios] y busca Su proximidad.