Página 599

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ﴿٨﴾

Ellos recibirán como recompensa de su Señor Jardines del Edén por donde corren ríos, en los que estarán eternamente. Dios estará complacido con ellos y ellos lo estarán con Él. Esto es lo que aguarda a quienes hayan tenido temor de Dios.

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا﴿١﴾

Cuando la Tierra sea sacudida por el gran terremoto,

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا﴿٢﴾

y expulse su carga [haciendo surgir a los muertos de sus tumbas],

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا﴿٣﴾

y el hombre diga: "¿Qué le sucede a la Tierra?"

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا﴿٤﴾

Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا﴿٥﴾

por orden de su Señor.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ﴿٦﴾

Entonces, los seres humanos acudirán al Día del Juicio en grupos para conocer el resultado de sus obras.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ﴿٧﴾

Quien haya realizado una obra de bien, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ﴿٨﴾

Y quien haya realizado una mala obra, tan pequeña como un átomo, la encontrará registrada.

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا﴿١﴾

Juro por los corceles que se lanzan relinchando

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا﴿٢﴾

y arrancan chispas con sus cascos

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا﴿٣﴾

y sorprenden al amanecer

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا﴿٤﴾

levantando una nube de polvo,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا﴿٥﴾

e irrumpiendo en las filas del enemigo,

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ﴿٦﴾

que el ser humano es ingrato con su Señor.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ﴿٧﴾

Y él mismo es testigo de ello,

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴿٨﴾

porque tiene una codicia apasionada por los bienes materiales.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ﴿٩﴾

¿Acaso no sabe que cuando se haga surgir a quienes están en las sepulturas