Página 603

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿١﴾

Di: "¡Oh, incrédulos!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿٢﴾

No adoro lo que adoran.

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٣﴾

Ni adoran ustedes a Quien yo adoro.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ﴿٤﴾

Y jamás adoraré lo que adoran.

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٥﴾

Ni adorarán ustedes a Quien yo adoro.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿٦﴾

Ustedes tienen su religión y yo la mía".

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ﴿١﴾

[¡Oh, Mujámmad!] Cuando llegue el socorro de Dios y la victoria,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا﴿٢﴾

y veas a la gente ingresar en masa a la religión de Dios,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا﴿٣﴾

glorifica alabando a tu Señor y pide Su perdón; Él es Indulgente.

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ﴿١﴾

¡Maldito sea Abu Lahab y que perezca!

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ﴿٢﴾

No le servirán de nada su poder ni sus bienes materiales.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴿٣﴾

Será arrojado en el fuego llameante

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ﴿٤﴾

junto con su mujer, la que acarreaba espinas,

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ﴿٥﴾

que llevará en su cuello una cuerda de fibras de palmera.