صفحه 603

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿١﴾

بگو: «ای کافران،

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿٢﴾

آنچه می‌پرستید، نمی‌پرستم.

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٣﴾

و آنچه می‌پرستم، شما نمی‌پرستید.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ﴿٤﴾

و نه آنچه پرستیدید من می‌پرستم.

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٥﴾

و نه آنچه می‌پرستم شما می‌پرستید.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿٦﴾

دین شما برای خودتان، و دین من برای خودم.»

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ﴿١﴾

چون یاری خدا و پیروزی فرا رسد،

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا﴿٢﴾

و ببینی که مردم دسته‌دسته در دین خدا درآیند،

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا﴿٣﴾

پس به ستایش پروردگارت نیایشگر باش و از او آمرزش خواه، که وی همواره توبه‌پذیر است.

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ﴿١﴾

بریده باد دو دست ابولهب، و مرگ بر او باد.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ﴿٢﴾

دارایی او و آنچه اندوخت، سودش نکرد.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴿٣﴾

بزودی در آتشی پرزبانه درآید.

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ﴿٤﴾

و زنش، آن هیمه‌کش [آتش فروز]،

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ﴿٥﴾

بر گردنش طنابی از لیف خرماست.