Pagina 603

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿١﴾

Zeg (O Mohammed): "O ongelovigen.

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿٢﴾

Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٣﴾

En jullie zijn geen aanbidders van wat ik aanbid.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ﴿٤﴾

En ik zal nooit een aanbidder worden van wat jullie aanbidden.

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٥﴾

En jullie zullen nooit aanbidders worden van wat ik aanbid.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿٦﴾

Daarom, voor jullie jullie godsdienst en voor mij mijn godsdienst.

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ﴿١﴾

Als de hulp van Allah en de overwinning zijn gekomen.

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا﴿٢﴾

En jij (O Mohammed) de mensen in grote groepen tot de godsdienst van Allah ziet toetreden.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا﴿٣﴾

Prijs dan de Glorie van jouw Heer en vraag Hem om vergeving. Voorwaar, Hij is Berouwaanvaardend.

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ﴿١﴾

Vernietigd zijn de handen van Aboe Lahab en vernietigd is hij.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ﴿٢﴾

Zijn bezit en wat hij voortbracht, baat hem niet.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴿٣﴾

Hij zal een vuur van vlammen (de Hel) binnengaan.

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ﴿٤﴾

En ook zijn vrouw, aandraagster van brandhout.

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ﴿٥﴾

Om haar nek een touw van vezels.