Pagina 604

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴿١﴾

Zeg: "Hij is Allah, de Enige.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ﴿٢﴾

Allah is de Enige van Wie al het geschapene afhankelijk is.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴿٣﴾

Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt.

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ﴿٤﴾

En niet één is aan Hem gelijkwaardig."

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ﴿١﴾

Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer der dageraad.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ﴿٢﴾

Tegen het kwaad dat Hij geschapen heeft.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴿٣﴾

En tegen het kwaad van de donkere nacht wanneer hij aanbreekt.

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ﴿٤﴾

En tegen het kwaad van hen die op knopen blazen.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴿٥﴾

En tegen het kwaad van een jaloerse wanneer deze jaloers is."

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ﴿١﴾

Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ﴿٢﴾

De Koning van de mensen.

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ﴿٣﴾

De God van de mensen.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾

Tegen het kwaad van de wegsluipende influisteraar.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ﴿٥﴾

Degene die in de harten van de mensen influistert.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾

Van de Djinn's en de mensen.