Página 603

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿١﴾

Dize: Ó incrédulos,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿٢﴾

Não adoro o que adorais,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٣﴾

Nem vós adorais o que adoro.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ﴿٤﴾

E jamais adorarei o que adorais,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٥﴾

Nem vós adorareis o que adoro.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿٦﴾

Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ﴿١﴾

Quando te chegar o socorro de Deus e o triunfo,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا﴿٢﴾

E vires entrar a gente, em massa, na religião de Deus,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا﴿٣﴾

Celebra, então, os louvores do teu Senhor, e implora o Seu perdão, porque Ele é Remissório.

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ﴿١﴾

Que pereça o poder de Abu Láhab e que ele pereça também!

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ﴿٢﴾

De nada lhe valerão os seus bens, nem tudo quanto lucrou.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴿٣﴾

Entrará no fogo flamígero,

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ﴿٤﴾

Bem como a sua mulher, a portadora de lenha,

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ﴿٥﴾

Que levará ao pescoço uma corda de esparto.