Faqe 597

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ﴿١﴾

Betohem në fiq dhe ullinj,

وَطُورِ سِينِينَ﴿٢﴾

dhe malin e Sinajit,

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ﴿٣﴾

dhe në këtë qytet të sigurt,

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴿٤﴾

me të vërtetë, Na e kemi krijuar njeriun në formën (hrmoninë) më të bukur,

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ﴿٥﴾

pastaj, e kemi kthyer atë në gjendjen më të ulët (në këtë jetë dhe tjetrën),

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴿٦﴾

përveç atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira, për ta ka shpëblime të pandërprera.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ﴿٧﴾

E, çka atëherë të shtyni ty (o njeri), që ta mohosh besimin?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ﴿٨﴾

A nuk është Perëndia gjykatësi më i drejtë?!

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ﴿١﴾

Lexo në emër të Zotit tënd, i cili ka krijuar (të gjitha),

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ﴿٢﴾

i cili e krijoi njeriun nga gjaku i droçkuar (embrioni),

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ﴿٣﴾

lexo, se Zoti yt, është më bujari,

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ﴿٤﴾

që ia mësoi njeriut pendën (të shkruajë),

عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴿٥﴾

që njeriut ia mësoi atë që nuk e diti.

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ﴿٦﴾

Jo, jo! (megjithatë), me të vërtetë, njeriu ka kalur kufirin (në të keqe),

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ﴿٧﴾

posa e ka ndier veten të pasur (se nuk i nevojitet askush),

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ﴿٨﴾

e, me të vërtetë, kthimi është te Zoti yt!

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ﴿٩﴾

A e ke parë ti atë që pengon

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ﴿١٠﴾

njeriun (adhuruesin) kur falet (bënë namaz)?

أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ﴿١١﴾

Më thuaj ti (o Muhammed!), nëse ai mendon se është në rrugën e drejtë,

أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ﴿١٢﴾

apo rekomandon që të adhurohen idhujt,

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ﴿١٣﴾

e, çka mendon ti nëse ai i përgënjeshtron (argumentet Tona) dhe kthehet?

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ﴿١٤﴾

A nuk e di ai – se Zoti i sheh të gjitha (e dhuron të mirin, ndërsa e dënon të keqin)?

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴿١٥﴾

Jo, jo! Me të vërtetë, nëse nuk tërhiqet nga kjo, do ta kapim për flokësh (gërshetën),

نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴿١٦﴾

për flokët (gërshetin) e gënjeshtarit dhe fajtorit,

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ﴿١٧﴾

e, ai le ta thërras shoqërinë e vet (në ndihmë).

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ﴿١٨﴾

Na do t’i thërrasim Zebanijt (rojet e Skëterrës).

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩﴿١٩﴾

Jo, jo! Mos iu përul ti atij; por bënë ti sexhde dhe afroju (Zotit tënd)!