Faqe 596

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى﴿١٥﴾

në të cilin do të hidhet vetëm më i keqi,

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴿١٦﴾

i cili ka përgënjeshtruar dhe është larguar nga besimi;

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى﴿١٧﴾

e do të jetë larg nga ai (zjarri), ai që i druan Perëndisë,

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ﴿١٨﴾

ai që ndanë nga pasuria e tij, duke e pastruar veten (nga të këqiat),

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ﴿١٩﴾

e nuk e jep atë – për t’ia kthyer ndokush,

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ﴿٢٠﴾

por vetëm që të fitojë kënaqësinë e Zotit të tij të Lartëmadhërueshëm,

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ﴿٢١﴾

dhe ai, me siguri, do të jetë i kënaqur!

وَٱلضُّحَىٰ﴿١﴾

Betohem në mëngjesin,

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴿٢﴾

dhe natën kur terrohet e qetësohet –

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴿٣﴾

Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur!

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ﴿٤﴾

Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ﴿٥﴾

e, me të vërtetë, Zoti yt do të japi ty, e ti do të jesh i kënaqur.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ﴿٦﴾

A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në strehim,

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ﴿٧﴾

dhe të gjeti të humbur (të paudhëzuar), e të udhëzoi me Shpalljen e Kur’anit,

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ﴿٨﴾

dhe ishe i varfër e të bëri të pasur?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴿٩﴾

Mos e nënçmo bonjakun

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴿١٠﴾

e lypsin mos e refuzo me ashpërsi,

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴿١١﴾

dhe dhuntitë e Zotit tënd, shprehi!

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴿١﴾

Vallë, a nuk ta kemi zgjëruar krahërorin (zemrën tënde),

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ﴿٢﴾

dhe ta kemi heqë barrën ty,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴿٣﴾

e cila të ka rënduar tepër kurrizin tënd,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴿٤﴾

dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا﴿٥﴾

E, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا﴿٦﴾

me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ﴿٧﴾

E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب﴿٨﴾

dhe (vetëm) te Zoti yt syno (drejtohu)!