Ukurasa 601

وَٱلْعَصْرِ﴿١﴾

Naapa kwa Zama!

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ﴿٢﴾

Hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ﴿٣﴾

Ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ﴿١﴾

Ole wake kila safihi, msengenyaji!

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ﴿٢﴾

Aliye kusanya mali na kuyahisabu.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ﴿٣﴾

Anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele!

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ﴿٤﴾

Hasha! Atavurumishwa katika H'ut'ama.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ﴿٥﴾

Na nani atakujuvya ni nini H'ut'ama?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ﴿٦﴾

Moto wa Mwenyezi Mungu ulio washwa.

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ﴿٧﴾

Ambao unapanda nyoyoni.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴿٨﴾

Hakika huo utafungiwa nao

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ﴿٩﴾

Kwenye nguzo zilio nyooshwa.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ﴿١﴾

Kwani hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyo watenda wale wenye tembo?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ﴿٢﴾

Kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴿٣﴾

Na akawapelekea ndege makundi kwa makundi,

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ﴿٤﴾

Wakiwatupia mawe ya udongo wa Motoni,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ﴿٥﴾

Akawafanya kama majani yaliyo liwa!