Ukurasa 603

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ﴿١﴾

Sema: Enyi makafiri!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ﴿٢﴾

Siabudu mnacho kiabudu;

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٣﴾

Wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ﴿٤﴾

Wala sitaabudu mnacho abudu.

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ﴿٥﴾

Wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ﴿٦﴾

Nyinyi mna dini yenu, nami nina Dini yangu.

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ﴿١﴾

Itakapo kuja nusura ya Mwenyezi Mungu na ushindi,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا﴿٢﴾

Na ukaona watu wanaingia katika Dini ya Mwenyezi Mungu kwa makundi,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا﴿٣﴾

Zitakase sifa za Mola wako Mlezi, na umwombe msamaha; hakika Yeye ndiye anaye pokea toba.

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ﴿١﴾

Imeangamia mikono ya Abu Lahab, na yeye pia ameangamia.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ﴿٢﴾

Hayatamfaa mali yake, wala alivyo vichuma.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ﴿٣﴾

Atauingia Moto wenye mwako.

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ﴿٤﴾

Na mkewe, mchukuzi wa kuni,

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ﴿٥﴾

Shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa.